El siguiente artículo consta de una lección básica acerca de los panniers o petticoats y su importancia en el Lolita. Le quiero dar las gracias primero que todo a Yuko Ueda, escritora de este maravilloso artículo y también a la comunidad de EGL de donde pude sacar los links. La traducción está a cargo mía, espero que disfruten del artículo tanto como lo disfruté yo.



Konnichiwa a todos!
Para esta quinta lección en el Lolita en vez de mostrarles las grandezas exteriores del Lolita, como les he mostrado en lecciones anteriores, les mostraré los elementos internos en un conjunto Lolita

Asíque ¿qué puede ser encontrado por debajo de un vestido Lolita? Algo que uno no puede dejar por fuera para crear esa silueta distintiva y femenina. Es lo más básico de lo básico cuando hablamos de ropa interior Lolita y si, ya lo sabes, hablamos del pannier.

La voluminosa y redonda forma de la falda es lo que simboliza el estilo Lolita. Es una forma que nos recuerda al vestido de ensueño de cada chica, un vestido de princesa. Podrás encontrar muchos elementos Lolita con una capa gruesa de tul cosido en el interior de las faldas o los vestidos. Tales elementos están disponibles precisamente porque la silueta voluminosa de la falda es un aspecto indispensable en la apariencia Lolita.

Sin embargo, cada uno tiene sus propias preferencias e ideales estéticos cuando hablamos de panniers. Algunas dirán: "Sin un pannier, no eres una Lolita", mientras otras prefieren no agregarle mucho volumen a sus faldas o hasta dejan el pannier de lado por completo. Yo creo que es mejor dar un vistazo a la información disponible de los panniers para que encuentren su estilo propio y tengan una idea de cómo exactamente utilizar este hermoso item.



Los materiales para un pannier pueden ser clasificados como materiales rígidos tales como el tul o can can de nylon, y materiales suaves como la organza o el chiffon. Los materiales rígidos es ideal para aumentar el volumen a las faldas hechas con telas pesadas las cuales son usualmente utilizadas en la temporada de invierno, mientras que los panniers suaves son mejores para aquellas que prefieren una apariencia más natural y fresca o para aquellas que están empezando.

Las variaciones de colores son similares a las que están disponibles en las blusas: blanco, negro o crema. Pueden escoger un color que combine con la falda que usualmente utilizan pero si tienen la duda de qué color les sienta mejor, entonces recomendaría que utilizaran un pannier blanco. Los panniers de color negro u otras variaciones pueden verse a través de faldas de colores pasteles, mientras que el blanco es un color que es compatible tanto con telas de colores pasteles como aquellas que son oscuras.



El largo y la forma de las faldas y vestidos que usualmente se utilizan pueden ser usadas como guía cuando uno escoge un pannier. "5 cm más corto que la falda" es el largo estándar de un pannier. Si tu pannier es demasiado corto en comparación con tu falda puede llegar a verse sin forma. Revelando un poco el pannier por debajo de la falda, si tiene un borde decorado con encaje, puede verse hermoso también.

En cuanto a la forma, si llevan una falda con mucho adorno y recogido en la cintura deben utilizar un pannier igual de voluminoso para complementarlo. Por otra parte, aquellas faldas que son planas alrededor de las caderas y se van abriendo conforme el largo se ven mejor con panniers de corte A o panniers con menos volumen. Hay una gran variedad de formas y cortes, como aquellos con volumen en la parte trasera o con un diseño largo para faldas largas. Para tu primera compra en pannier, ¿por qué no escoger un diseño estándar y poco a poco ir incrementando tu inventario conforme la necesidad va creciendo?

Hay también panniers que puedes usar por si solos con un par de leggins por debajo. Sin embargo, esta lección concierne a panniers como ropa interior, asíque omitiré expandir el tema por ahora.



El volumen en tu falda dependerá en sus gustos individuales, sin embargo, lo estándar en las super sweet amalolis (amais = dulce en japonés) es poner la mayor cantidad de volumen por debajo de sus faldas, mientras que las elegantes y Lolitas clásicas mantienen el volumen al mínimo.
Fans de las grandes y voluminosas faldas están en la constante búsqueda para encontrar el más "grande y voluminoso pannier". Utilizando elementos o iendo de Sweet Lolita, una cierta cantidad de volumen va más acorde a la apariencia total. Si sientes que no tienes suficiente volumen, o si sientes que quieres verte super lujosa, usando dos o más panniers es una buena opción. Las Lolitas pequeñas también se pueden beneficiar usando uno o varios pannier ya que acortan el largo de la falda.

Si estás muy incómoda utilizando mucho volumen, empieza con un pannier hecho de un material suave o con un diseño que tenga menos pomposidad. Lo más importante es no sobrecargarlo como algunas Lolitas hacen cuando empiezan a cansarse del volumen estándar de los panniers y buscan agrandar sus faldas más y más (Con cualuiqer cosa y mucho de esto puede acabar en un desastre de la moda. A veces, ¡menos es más!)

Los panniers no son necesarios para faldas con tabletas o con una forma recta. Si sientes que un item se ve mejor sin un pannier, solo confia en tus instintos y úsalo como creas que se ve mejor. Cuando quieras optar por un estilo más casual, omitiendo el pannier te puede dar una apariencia más natural.



Cuando salgas del baño arregla tu falda inmaculadamente. No querrás salir con tu falda mal arreglada o atascada en la parte superior del pannier. Siempre recuerda ser cortés con los demás, especialmente en lugares pequeños. En algunas situaciones se aconseja restringirse de ciertas cosas, como tomar asiento en el bus o tren donde tu falda puede ocupar dos puestos. En lugares poblados de personas como en conciertos o parques de diversiones, usando un pannier con un volumen modesto o no utilizando uno puede ser mejor y más seguro.



Con todos los panniers, es un hecho desafortunado que entre más lo uses, más va perdiendo su rigidez y por lo tanto su volumen. Hay muchos tips intercambiados entre las Lolitas para mantener un pannier con volumen por más tiempo, y ésta parece ser la clave para minimizar la presión que ejercemos sobre este elemento cuando lo utilizamos. Para los panniers hechos de materiales suaves, solo dóblenlos una vez cuando los guarden. Si sus panniers han llegado al estado que no se pueden reparar, es hora de reemplazarlo con uno nuevo. Quizás pueden utilizar sus panniers viejos para conjuntos más casuales que requieran menos volumen o con otro pannier para dar extra volumen.

Aunque los panniers no se vean, y estén usualmente escondidos delicadamente por debajo de sus faldas, este artículo milagroso es un elemento clave para hacer que toda la apariencia total sea un éxito. Asíque tómense su tiempo escogiendo uno que sea de alta calidad y uno que se adecúe a su estilo personal. Sus panniers le agregarán ese toque mágico a sus hermosos vestidos Lolita.

¡Hasta la próxima!



Aquí termina la traducción del artículo de esta talentosa escritora. Espero que encuentren información de utilidad en ésta y la apliquen a su vida lolitil ^^

http://maruione.jp/images/special/lolitalesson/05/en.html

Con amor,
Haru~  

--Last edited by HARU~ on 2009-07-06 22:16:00 --

Super interesante el artículo! Me encantan y me parecen de lo más lindos y tiernos. Aunque admito que en l personal me dan un poco de miedo por las caderas, pienso que harán que mis caderas se vean mas voluminosas de lo que ya son. Pero la verdad es que son divinos y hacen que la silueta femenina (para las q no tienen la desdicha de ser caderonas) se destaque y luzca mucho más femenina y en algunos casos tierna.

Es un buen articulo, te felicito.
Pero en realidad no utilizo panniers por algunas razones 1 el calor ya que se me brota la piel 2 no soy de caderas grannndes pero lo que no se veria bien  por el grueso de las piernas. bueno por el momento eso es todo

Buen articulo. Es bueno destacar la importancia del petti, pues un vestido sin pomposidad en el lolita es como un souflè desinflado... aparte desluce mucho al estilo si no es usado.

En mi opinión muy personal pero no definitiva el petti es muy importante. No sé, pero cada vez que me dicen "Lolita" me imagino a una niña con un vestido pomposo y es precisamente este elemento el que caracteriza el Lolita para mi. Vestidos hay un millón y cualquiera los usa pero no todos lo utilizan como dicen por ahí, muy "princess-like".

Aún así he aprendido (gracias chicas) que un vestido Lolita también se puede ver bien con menos pomposidad y también ya depende de la opinión o de cómo se siente cada uno usando un petti.

Makita, es tu opinión muy personal y la respeto mucho pero como he dicho en otros topics, realmente la silueta Lolita esconde todo lo que tenga que ver con caderas ya que los vestidos van a la cintura así como el petti. Bajo un vestido Lolita todo se disimula y se guarda muy bien ;D yo no tendré omg laaaas caderotas pero si tengo las caderas promedio de una panameña (que en comparación con otras nacionalidades o razas son grandes XD) y bajo un vestido o falda no se ve. Quizás es la manera en cómo te sientes con un vestido pomposo que te da la idea que se ve grande o gordo ^^' y Tomoe digo lo mismo, mis piernas son más gruesas que las tuyas pero en realidad los pettis hacen ver las piernas más esbeltas (al menos la atención va hacia la pomposidad del vestido que a las piernas, ancho de brazos o lo que sea) pero es cuestión de gusto y opinión ^^

WOA yo debo aceptar que Como sabran yo igual tengo el trauma.

PERO, si es muy importante tanto que los ultimos vestidos aun No extrenados pues todos llevan su peticoat... todos por que es importante y ya me vi con ellos. me siento en confianza... y el vestido y la figura lucen mas!

ta muy bueno el articulo jojojo... y  bueno x alli veran el efecto de los peticoat n.n!!

Bueno yo nunca digo nunca, haré la prueba algún día, la cosa es conseguir un lindo petti xD!

GRACIAS HARU POR EL CONSEJO HARE EL INTENTO DE USAR UNO DE ESOS....

La Sra Daisy me hace los mios y le quedan divinos.. tengo uno largo y uno corto...y los forra y todo para que no den comezon!

n.n wiiii