El siguiente artículo consta de una lección básica acerca de las blusas, pieza indispensable dentro del armario Lolita . Le quiero dar las gracias primero que todo a Yuko Ueda, escritora de este maravilloso artículo y también a la comunidad de EGL de donde pude sacar los links. La traducción está a cargo mía, espero que disfruten del artículo tanto como lo disfruté yo.

El artículo fue escrito alrededor del mes de Mayo y es por eso que se cita al principio.



Hola a todos!
El mes de Mayo ha llegado y junto con él ha llegado el sol y la calidez en las calles de Tokyo, indicándonos que debemos decirle adiós a los abrigos gruesos y la ropa pesada. La ropa hecha con materiales livianos está empezando a dominar en la escena de la moda, y sin abrigos y chaquetas, más atención será puesta en los tops que decidan usar, así que quizás ahora una lección en blusas será de gran ayuda.



El tipo de top más clásico dentro de la moda Lolita es la blusa. Por supuesto, los t-shirts o los "cut-sews" también son maravillosos para una apariencia casual, pero no hay nada como una blusa cuando queremos expresar lo hermoso y precioso del estilo Lolita. Puedes escoger ser un dulce repleto de azúcar o una elegante dama dependiendo del diseño de la blusa. Combinándola con una falda del mismo color o similar a la decoración de los encajes/lazsos, puedes usarla como si fuera un vestido también.

Aquí, me encantaría hablarles acerca de algunos consejos útiles que les servirá en el momento de comprar una blusa Lolita por primera vez.

1. Escojan el color blanco
    La mayoría de las blusas Lolitas son blancas, negras o cremas. Sin embargo, el blanco es el color que se presta a más coordinaciones y de una manera más fácil con otras prendas, así que es muy recomendado para su primera compra. Les dará una apariencia cute y radiante. Sin embargo, tengan en cuenta que su ropa interior quizás se pueda ver a través de la blusa así que asegúrense de utilizar algo para cubrirlo como un cardigan.

2. Entre más simple, mejor
    Una blusa con un diseño simple en el frente y alrededor de las mangas es mejor para el momento de combinar piezas ya que da la libertad de coordinar la blusa con más atuendos, y no arruinará tu silueta si tienes un atuendo que tenga muchas capas. Una blusa con mangas removibles es un atuendo magnífico que puedes usar en todo el año, pero para una Lolita que apenas está empezando, es recomendable una blusa más sencilla.

3. Un cuello flat y redondo o un cuello alto
    Ambos tipos de cuello son clásicos en el Lolita y va con una gran variedad de piezas. El cuello flat redondo es excepcionalmente femenino, y es recomendado para las Lolitas que prefieran el estilo Sweet. Por otro lado, pueden disfrutar de una apariencia clásica y elegante con un cuello alto.

Las blusas decoradas con lazos y encajes en los bordes puede ser utilizada por encima de las faldas, mientras que las blusas con los lazos en la parte de atrás (que permitirá el ajuste de la blusa a tu cintura) no son solamente hermosas, sino que también son útiles para usar por debajo de sus JSK (vestidos sin mangas) y les ayudará a mantenerse fieles a la silueta original del vestido.



Aunque recomiendo una blusa blanca para una Lolita principiante, me gustaría también introducirles dos colores clásicos en blusas, el blanco y el crema.

Una blusa negra les dará una apariencia refinada y es perfecta si no quieren ir con una apariencia tan sweet. Si tienen mucha ropa con colores oscuros y patrones sofisticados, se darán cuenta que tendrán muchas opciones al momento de coordinar si tienen una blusa negra. Además de que es un color muy hermoso a la vista de todos, utilizando unos zapatos negros y un par de medias con tu blusa ayudará a balancear el conjunto completo.

Las blusas cremas son más cálidas y tienen un color más gentil en comparación con el color blanco usual. Es ideal para una apariencia de una muñeca antigua cuando se combina con un atuendo clásico con estampado floral. Coordinándolo con negro le dará un contraste más suave en comparación con la combinación de blanco y negro.





Una blusa para verano tiene mangas cortas, y en cuanto a blusas Lolita, no están en lo incorrecto cuando se asume que todas las blusas con mangas cortas tienen las mangas abultadas (personalmente, me permito decir que todas las blusas con mangas cortas deben tener las mangas abultadas). Su forma redonda es totalmente adorable y de tipo princesa. El largo de las mangas y la cantidad de abultado que tengan éstas varía de prenda en prenda, sin embargo traten de buscar un diseño que haga que sus brazos se vean esbeltos.

Las mangas cortas significa que revelarán más piel. Sin embargo, también significa que pueden usar accesorios como pulseras o guantes. Las blusas con un cuello más al descubierto también da la oportunidad de usar accesorios como collares.




Las blusas tienen muchas características y accesorios que se han convertido en algo standard en la moda Lolita. Me gustaría utilizar esta oportunidad para introducirles uno por uno algunos de estos detalles.

~Shirring:
    Se utiliza elástico para recoger la tela. Esta es una técnica decorativa vista en muchas prendas Lolita. En las blusas, el shirring puede ayudar a definir la forma de la cintura y darle forma a las mangas.

~Dobladillos:
    Esta es otra técnica decorativa en donde se hacen varios dobleces con la tela y se cosen. Le da un toque delicado y elegante al frente, el cuello, o las mangas de una blusa.

~Cravat:
    Es un tipo de adorno para el cuello decorado con lazos y encajes. Se deja ver por fuera de la camisa para acentuar el vestuario.

~Lazo:
    Es otro tipo de adorno para el cabello en donde se utiliza la tela y es amarrada en forma de un lazo. Generalmente se hace de la misma tela de la blusa. Accesorios como los lazos son hechaos con la misma tela de la pieza principal. Se debe tener el mismo cuidado con ambas piezas (el lazo y la blusa) para que no haya diferencias en el color o la textura de ambos.

~Corbatas:
    Las corbatas Lolitas a diferencia de las corbatas para hombres, son cortas en su largo y decoradas con encaje.

~Cuello marinero:
    Este tipo de cuello se extiende desde la parte de atrás en forma cuadrada y se asemeja a los uniformes utilizados por los marineros. Como el cuello redondo y flat y el cuello alto mencionado antes, el cuello marinero es muy común en la ropa Lolita. Es perfecto para una apariencia de marinero.  

~Mangas de princesa:
    Son mangas que tienen los puños en forma de campana. Son perfectas para una apariencia aristócrata. Sin embargo, son difíciles en el momento de limpiarlas.

~Puños:
    Son una característica muy importante cuando se trata de blusas con mangas largas. Existen dos tipos de puños, los "puños de camisa" con una tira de tela alrededor de las muñecas o los "puños que caen" los cuales caen en las manos. Básicamente, los puños de camisa te dará una apariencia inteligente mientras que los puños que caen te darán una apariencia más gentil.

~Lazo de la cintura:
    Es un lazo que se amarra en la parte baja de la espalda. Es un lazo largo decorativo que usado con una falda sencilla acentuará el coordinado.



Así que aquí termina una lección más sobre blusas. Aunque usualmente vayan por una apariencia más casual ¿Por qué no disfrutar de una apariencia elegante con una blusa de tiempo en tiempo? Una blusa seguramente les resaltará su falda o su JSK.
Hasta la próxima!



Aquí termina la traducción del artículo de esta talentosa escritora. Espero que encuentren información de utilidad en ésta y la apliquen a su vida lolitil ^^

http://livej.maruione.jp/content/view/351/41/lang,en/

Con amor,
HARU~
 

--Last edited by HARU~ on 2008-11-03 21:53:15 --

sabes q aky en panama se peuden conseguir buenas camisas y muy lindas en sacks y son extremadamente baratas vere si hago averigauciones pa conseguir ropa lolita barta y postiare aki, donde pueden conseguirla y a q precio :3

Siii! Saks es nuestro sitio por preferencia para comprar cosas Lolita. Hubo un tiempo en que se pusieron de moda este tipo de camisas pero como que se fue el boom por la moda ochentera pero aún así si uno busca en las esquinas escondidas todavía se pueden encontrar camisas así desde $ 4.00 a $ 8.00 dólares ^^ si no hay o no encuentran en Saks pueden buscar en Dorian's que son los mismos dueños y la misma mercancía ;3

Hay veces que las cosas que no se terminan de vender en Saks las llevan a Dorian's (por lo tanto las camisas deben estar por allá)