El siguiente artículo consta de una lección básica acerca de cómo escoger colores y las distintas combinaciones que podemos hacer al usar nuestros outfits Lolita. Le quiero dar las gracias primero que todo a Yuko Ueda, escritora de este maravilloso artículo y también a la comunidad de EGL de donde pude sacar los links. La traducción está a cargo mía, espero que disfruten del artículo tanto como lo disfruté yo.

El artículo fue escrito alrededor del mes de Abril y es por eso que se citó al principio.



¡Hola y konnichiwa a todos!
Acabamos de entrar en el mes de Abril, y Tokyo se está poniendo cada vez más caliente. Las ventanas de las tiendas están llenándose con artículos coloridos y es la estación perfecta para los diseños de cerezas y fresas - los favoritos de una Lolita. ¡Solo de pensarlo me llena de emoción! Para esta segunda lección de Lolita, me encantaría hablarles un poco acerca de los colores.



A diferencia de muchas de las modas urbanas, el look Lolita no está influenciado por el cambio de estación. Esto se debe a que la silueta clásica de una princesa en un vestido y sus diseños dulces complementado con lazos y encajes son la base fundamental en la moda Lolita. Lo que le da más diversidad a esta base son los colores y las telas. Hablando en general, los colores pasteles son para la primavera y el verano, mientras que los colores oscuros están reservados para el invierno y el otoño. Con cada diseño, el tipo de tela marcará la diferencia del look total pero es importante no verse con demasiadas cosas encimas (por el frío) o muy pocas cosas (por el calor).



En muchas websites de comunidades Lolitas, usualmente veo a personas preguntando "Quiero coordinar un outfit con una falda de color xxx, zapatos de xxx color y un headdress de xxx color, ¿Se verá raro?"

La manera más fácil y básica de coordinar colores es de combinar tus accesorios (por ejemplo el color de un lazo) con los colores que adornan tus prendas principales (faldas, vestidos, etc). Esto se puede lograr con un color que tengan ambas prendas en común o que se asemeje.

Muchas personas piensan que combinar una prenda con estampado es difícil, pero en realidad entre más variedad de colores tenga el estampado, más combinaciones de colores se pueden hacer. Cuando empieces a sentirte más segura/o, puedes agregarle un color contrastante para acentuar tu outfit.

En cuanto a los zapatos, los colores negro, blanco, chocolate y rosado son los colores clásicos. Puedes combinar éstos en la misma manera, seleccionando un color que es similar al de tus prendas principales o combinándolo con el color del punto focal de tu outfit (como el lazo o cinta que se utilice). Si quieres utilizar zapatos que no combinan con tu outfit en general, usando un bolso/cartera o un adorno en la cabeza del mismo color, hará que tu calzado encaje perfectamente con el look total.

En general, una combinación colorida alcanzará un look brillante. Si quieres lograr un look nítido, utilizando un estampado sencillo es la clave. En cualquier caso, no exageres, y si sientes que has balanceado la cantidad de cada color, entonces estás perfecta!



Existen muchas más maneras de combinar y coordinar colores que las que he mencionado anteriormente. Sin embargo, ahora mismo me encantaría concentrarme en los colores que usualmente son vistos en la moda Lolita. A continuación, citaré los colores que son considerados los "clásicos" para un look Lolita y algunos ejemplos de combinaciones populares.



El rosado viene en distintas tonalidades; desde el impactante rosado brillante hasta aquellos que están mezclados con los grises y cremas, pero escoger una tonalidad elegante siempre será tu mejor opción. Además del blanco, la combinación "negro x rosado" es usualmente vista y en estos casos, usar un rosado pálido sería más apropiado y logra alcanzar un look gentil y evita verse extremadamente sexy.



El celeste es un color refrescante que hace aparición en la escena Lolita durante las estaciones de verano y primavera. Piensa en el azul del vestido de Alicia en el País de las Maravillas. El blanco es el que mejor le va a este color; sin embargo, combinarlo con un rosado de un tono similar también es una muy buena combinación.



Es un color que está justamente entre el azúl pálido y el verde. El blanco es el color más práctico para combinar con el verde menta; sin embargo, combinarlo con un rosado de un tono similar se verá extremadamente adorable. En vez de combinarlo con colores oscuros, les recomendaría que escogieran colores que resalten el look refrescante de este color.



El color y el tono puede depender de cada marca. Además del blanco y el negro, el blanco antiguo es el color estándar de las camisas. Se ve hermoso con los colores que entren en la gama de los amarillos (chocolate, beige y rosado salmón) porque le da una apariencia clásica y gentil.



¡El dulce color de las fresas y cerezas! El rojo viene en una variedad de tonalidades, aquellos combinados con la gama de amarillos y aquellos combinados con la gama de azules. El primero citado da una imagen brillante y activa mientras que el último da un aire de formalidad y sofisticación. Úsalo con blanco para una apariencia cute y con negro para un estilo sexy. Va excelente con chocolate en invierno y otoño y este color tan versátil combina hasta con tonalidades de azul!



Es un color popular para la estación de invierno/otoño y es además una tonalidad de rojo vino. Un color mucho más elegante y sofisticado que comparado con el rojo básico, le da profundidad y sofisticación, haciendo que tu outfit en general sea más formal y vestidor. Brillante y hermoso al ser combinado con blanco e hipnotizante al ser usar con negro, también luce espectacular con colores de la gama de los rosados.



Otro color perfecto para la estación de invierno/otoño. El color chocolate brinda una apariencia clásica y relajada. Algunas marcas se refieren a este color como "chocolat". Combinado con crema, beige o rosado le da una apariencia final clásica y elegante.



Es un color que cae en no ser notado, evoca un aura de misterio y magia. Aún con un outfit Sweet, un toque de negro brinda a la pieza en total una apariencia cautivante. Combinándolo con blanco es una opción clásica, sin embargo, si sientes que el contraste de los colores es demasiado, utilizar un color cremoso es recomendado. Un outfit totalmente negro puede dar una sensación un tanto sombría, pero agregándole un collar o escogiendo telas con estampados delicados puede suavizar el look total.



El color que representa la escencia pura de una Lolita. Usada en camisas, petticoats y medias, entre otros, es un color que actualmente sin él, la moda Lolita no podría darse. Cuando se va totalmente de blanco, al escoger telas con estampados de diferentes texturas previene y te ayudará a que no te veas demasiado simple. Para aquellos que prefieren los colores y estilos claros, un par de zapatos blancos les ayudará en todos los estilos posibles. No se olviden de cuidar sus prendas blancas, está de más decir que se ensucian fácilmente.



Al coordinar colores y telas, lo mejor es probar cada combinación por uno mismo en vez de solamente pensar en ello. Si tienen un busto de sastre, pueden vestirlo y ver cómo pueden coordinar su outfit y si no pueden, simplemente pongan su conjunto sobre la cama o el piso para asegurarse de que todo esté perfectamente combinado.  

También dénle un vistazo a lo que hay en su armario antes de ir de compras. Si compran artículos que sabes que irán bien con algo que ya tienen, no tendrán arrepentimientos después (aunque en la mayoría de los casos que más nos queda si vemos un artículo demasiado lindo y sin importar si combina con lo que tenemos igual lo compramos)

Finalmente, la práctica es la clave para el éxito. Miren a otras Lolitas y busquen inspiración, o sean atrevidas y escojan un color que usualmente no usarían mucho para practicar sus habilidades de combinación. Sean imaginativas, pero no excéntricas -traten de conservar la ternura de una Lolita-. Pero lo más importante es que disfruten de la moda Lolita encontrando nuevas y maravillosas maneras de combinar sus atuendos favoritos.



Aquí termina la traducción del artículo de esta talentosa escritora. Espero que encuentren información de utilidad en ésta y la apliquen a su vida lolitil ^^

http://livej.maruione.jp/content/view/333/41/lang,en/

Con amor,
HARU~  

--Last edited by HARU~ on 2008-10-05 21:43:42 --

sugoi!!!
aprendi algo... (al fin)

uy esto no lo había visto! seben que me gusta el marron com celeste o rosado hacen un contraste precioso

A mi también *-* me encanta especialmente el marrón x rosado <3
Y por supuesto las combinaciones mega sweets de rosado x celeste

ah ese es el mega sweet por exelencia!!

uy y el rosa con rojo!