Siiiii...!
algun dia ireee..!
y me desplayare hablando hahahha...

Quote :

KeahI wrote : Siiiii...! algun dia ireee..! y me desplayare hablando hahahha...

Lo malo es que fuera de Akihabara no sirve xD Siempre debes saber  usar las frases con respeto. De hecho en el japonés hay un temita que causa estrés (y en lo personal a mí mucho), y es que para cuando nos referimos a dar y recibir, en japonés varía de quién estás hablando, de quién da y quien recibe.

Por ejemplo, dar es ageru, pero sólo se usa ageru si es una persona que está al mismo nivel (familiar o amigo), si es un niño o un animal se usa yaru, si es alguien superior (tu jefe o maestro) usas sashiageru.

Con recibir es más complejo, si hablo de watashi wa (Yo regalo), el verbo a usar es morau, sólo si hablo con personas de igual o menor rango. Si es de mayor rango se usa itadaku (sí, itadakimasu es la forma cortés, y literalmente decimos al comer "recibido"). Cuando hablo de "watashi ni" (recibido a mí) el verbo a usa es kureru, sólo si es de menor o igual rango. Si es de mayor rango se usa kudasaru (sí, el mismo de kudasaimasu, el que usamos para peticiones).

Ya como verán, tremendo enredo el uso de estos dos verbos para rangos sociales. Pero no se preocupen, sólo estos dos verbos tienen este adorno.

Hola, me llamo Ingrid y soy de Suecia y estoy interesada en aprender el Japones, me puedes decir donde puedo encontrar un traductor pero que tradusca con palabras como tu escribiste y no con simbolos? o si es que sabes donde puedo encontrar paginas como la tuya pero traducidas? es que quiero ir de vacaciones a Japon y quiero aprender mas del idioma hermoso q es el Japones! Gracias! Saludos!

hola soy de venezuela y ya me estoy aprendiendo algunas frases ..domo arigatou

Hola Ingrid! eres de Suecia wow!
Realmente yo no he podido encontrar un buen traductor porque la mayoría traduce literalmente y no siguen usualmente la gramática japonesa >___< no sé si en este sentido Taichi te pueda ayudar ya que el sabe hablar muy bien japonés y de repente pueda tener más conocimiento de un traductor.

Hace ya un tiempo Taichi posteó un topic de unos cursos online de japonés dados por la NHK. Si quieres aprender frases comunes sé que te puede servir el curso -> http://lolitacandyland.aceboard.com/322161-1663-2149-0-Curso-japones-linea-Espanol.htm

y Teruki me alegra que estés aprendiendo más n__n yo estoy ansiosa por regresar a mis cursos de japonés >.<  

--Last edited by HARU~ on 2009-06-16 18:36:51 --

hola watashi cesar antonio pero me dicen yuki rito domo arigatou gozaimasu por las palabras si quieren ser mis amigos y amigas este es  mi e-email eskate2008@hotmail.com ok sayonara